Características de la carrera

  • Modalidad

    Presencial

  • Título Otorgado

    Licenciatura

  • Duración Estimada

    Tres Cuatrimestres

  • Sede

    San José

Descargar Plan de Estudios

Perfil del aspirante

Para el profesional de hoy en día el aprendizaje del idioma inglés se ha convertido en una necesidad imperante, dada la apertura a grandes empresas multinacionales que se apoyan a este idioma para establecer vínculos comerciales, sociales y culturales.

Es por este motivo que en la actualidad los profesionales deben alcanzar una competencia comunicativa avanzada, que satisfaga las demandas de una sociedad cada vez más exigente. Las carreras de Inglés e Inglés con Énfasis en la la Traducción de la Universidad Internacional de las Américas responden a las necesidades de la sociedad contemporánea de preparar profesionales con un alto dominio del idioma inglés en las cuatro macro-destrezas: Escritura, conversación, escucha y lectura.

De igual manera, debido al alcance de la globalización, la multiculturalidad y al acercamiento de las fronteras entre países que surge a raíz del auge de las telecomunicaciones, resulta de gran importancia el trabajo de traductores profesionales y oficiales, tanto en el área de traducción escrita como en el área de traducción simultánea, que desarrollen las destrezas necesarias para satisfacer las demandas de la sociedad.Se espera que el aspirante tenga las siguientes habilidades:

  • Capacidad de distinguir y diferenciar los distintos sonidos y símbolos del idioma extranjero. 
  • Diferenciar e imitar sonidos y construcciones gramaticales. 
  • Reconocer el orden gramatical de una frase.
  • Pensar en el idioma extranjero sin necesidad de traducir.
  • Desarrollar el léxico por medio de la lectura y la escucha.
  • Poseer motivación intrínseca y extrínseca por aprender un idioma extranjero.           
  • Ser eficaz en el aprovechamiento del tiempo en clase comunicándose con los profesores y estudiantes en el idioma extranjero.    
  • Poseer interés de buscar continuamente oportunidades para participar y practicar las destrezas aprendidas.    
  • Ser autocrítico y estar abierto a la crítica constructiva.   
  • No temer a la participación en público en el idioma extranjero.
  • Capacidad e interés por la investigación.

Requisitos de ingreso al programa

  • Dos fotografías tamaño pasaporte.
  • Original y copia de la cédula de identidad o pasaporte.
  • Formulario de matrícula previamente lleno.
  • Original y 2 copias del título universitario, las cuales deben tener al dorso copia legible de ambos lados de la cédula de identidad.
  • Constancia original de validación del CONESUP en caso de títulos otorgados por universidades privadas o de la misma universidad en caso de provenir de universidades estatales.

En caso que el estudiante haya cursado su Bachillerato Universitario de Inglés en el Extranjero y quiera ingresar al programa de Licenciatura en Inglés con Énfasis en Traducción, debe presentar lo siguiente:

  • Dos fotografías tamaño pasaporte.
  • Original y copia de la cédula de identidad o pasaporte.
  • Formulario de matrícula previamente lleno.
  • Título universitario y el documento de reconocimiento del título por parte del Consejo Nacional de Rectores (CONARE).

Perfil del egresado

El Graduado de la Licenciatura en Inglés con Énfasis en Traducción de nuestra Universidad es un profesional líder en el campo de traducir e interpretar y que demuestra un dominio avanzado del idioma materno y del inglés que le permite desempeñarse exitosamente en situaciones vivenciales. Utiliza métodos y técnicas avanzadas de traducción e interpretación de textos. Participa de proyectos en el área de la traducción escrita y simultánea. Ocupa puestos en los que interpreta y traduce textos con propósitos gerenciales, comerciales, publicitarios y de capacitación entre otros.  Edición de textos.

Ventajas Competitivas

- Docentes profesionales y comprometidos con el proceso de enseñanza - aprendizaje.

- Aulas equipadas de equipo tecnológico para la educación.

- Plan de Estudios completo y actualizado.

- Gran prestigio de todos nuestros Graduados.

- Es una Carrera que no se imparte en otras Universidades Privadas de Costa Rica, siendo la UIA líder en el área de la traducción escrita y simultánea con vasta experiencia preparando profesionales para el mercado.

Instituciones en donde puede desempeñarse

  • Empresas multinacionales.
  • Servicio al cliente como tele mercadeo.
  • Ministerios.
  • Traductor e interpretador en diversas compañías donde se requieren varios idiomas.
  • Escuelas y colegios públicos y privadas.